Maybe a little progress
Lillian and I had the following conversation today IN CZECH! Okay, I know it's not much of a conversation, but I'm a little bit pleased.
Lillian: I'd like to have lunch.
Me: With whom? Where?
Lillian: I'd like ... (runs away to ask Seth, who knows more than all of us about Czech vocabulary, how to say ...) ice cream!
Me: We don't have ice cream.
Lillian: But I'd like to have ice cream!
Me: We don't have ice cream!